Kau sudah hilangkan jarumnya, ya?
Ya.
Aku merasa jauh lebih baik.
Kalau begitu aku tak segan lagi untuk membereskanmu.
Membereskan?
Aku?
Kau tak bisa membunuh anggota keluarga selama dalam Inner Mission.
Itulah batasan keluarga.
Seharusnya kau tak menganggapnya sebagai anggota keluarga.
Mereka semua selalu
sama saja!
Baiklah.
Aku akan kalahkanmu dalam permainanmu sendiri.
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
tenshi no hohoemi de
dengan senyuman bak malaikat
bawalah aku!
tsuredashite!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
kodoku demo hitori janai sa
walau dalam kesunyian, kita tidaklah seorang diri
pasti ada suatu alasan kenapa kita dilahirkan
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
kau bisa tersenyum lagi
You can smile again
bermandikan cahaya mentari
taiyou abite
cobalah terbang
You can fly away
dunia ini telah menanti gemerlap cahayamu
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
berdiri tegak di atas tanah
daichi wo fumishimete
kau pun terbangun
kimi wa mezameteiku
dengan senyuman bak malaikat
tenshi no hohoemi de
bawalah aku! (kau bisa tersenyum)
tsuredashite! (you can smile!)
tak pernah ada kata terlambat untuk memulai
"hajimari" wa itsudemo osokunai sa
apa pun yang terjadi tetaplah berdiri
nandodemo tachiagare!
Jarum x Dan x Utang Budi
Untuk selamatkan Gon, Killua pergi ke kota bersama Alluka.
Hisoka yang bekerja sama dengan Illumi untuk membunuh Alluka,
berhadapan dengan Gotoh dan pelayan lain yang mengawalnya.
Kekuatan yang membuatmu bisa tembakkan koin dengan kekuatan melebihi peluru, ya.
Kekuatanmu cukup beralasan untuk buatmu bisa memerintah anak buahmu pergi.
Bisa menghentikannya tanpa terluka sedikit pun. Seharusnya koin-koinku tak semudah itu dihentikan.
Dia pasti gunakan kekuatannya.
Auraku punya kemampuan dalam membentuk elastisitas dan karet.
Kau terlalu banyak bicara.
Kuharap kau tak menyesal telah membongkar trikmu sendiri!
Mengatakan namaku pada seseorang yang akan mati percuma saja.
Aku tak masalah kalau kau tahu mengenai kekuatanku.
Jangan bercanda!
Catch.
Apa mataku sudah mulai terbiasa dengan seranganmu, ya?
Terlihat lebih lambat.
Ya, memang sangat lambat.
Karena aku kerahkan kekuatan untuk membuatnya berputar.
Kalau kau tak lepaskan kekuatanmu, kau akan tercekik oleh auramu sendiri.
Atau kau lebih suka kalau tubuhmu berlubang?
Pilihlah cara kematianmu sendiri.
Bungee Gum, dilepaskan.
Dia menghindarinya dari posisi seperti itu?
Dia cepat sekali.
Aku tak bisa mengikutinya!
Aku lemparkan karet elastisku bersamaan dengan kartu pertama.
Jadi aku bisa mengaktifkannya kapan pun
setelah kuhilangkan karet di kakiku.
Baiklah,
sang pesulap iblis akan kirimkan kuis dewa kematian padamu.
Aku ambil 22 koin seranganmu.
Dengan ini berapa banyak koin yang akan kukembalikan padamu?
Dia berencana gunakan karetnya untuk lemparkan koin-koin itu padaku?
Jawabannya bisa kaucari sendiri.
Gum, lepaskan.
Jangan meremehkanku.
Meskipun jawabannya ada lebih dari 22 koin,
akan kujatuhkan seluruh koin itu!
Jawabannya adalah
matilah kau.
Kuis dewa kematian tak perlu dijawab.
Tinggal 40 kilometer lagi untuk sampai ke kota.
Aku harus bisa mencapainya.
Alluka, penglihatanmu akan terasa sedikit mengabur.
Ya, tak apa.
Kanmuru
K
a
n
m
u
r
u
Kanmuru (神速): Kecepatan Dewa
Kanmuru
Denkosekka
D
e
n
k
o
s
e
k
a
Denkosekka (電光石火): Kecepatan Halilintar
Denkosekka
Hebat, hebat.
Kalau dia bisa lari secepat itu, bahkan aku takkan bisa mengejarnya.
Amane, ini aku.
Tuan Killua sedang menuju Parasta.
Aku ingin kau mengikutinya.
Canary, ikutlah denganku.
Dengan motor nenekku, akan lebih cepat kalau ada dua pengendara.
Ini...
Nenekku.
Berpeganganlah yang erat.
Kita akan gunakan aura kita sebagai bahan bakarnya,
jadi akan lebih melelahkan daripada saat berlari.
Bersiaplah.
Ayo kita mulai.
Ditemukan.
Yang benar saja.
Aku memang sedang bawa Alluka,
tapi aku berada pada kekuatan penuhku!
Sial!
Dengan ini,
kalian takkan bisa mengikutiku dengan motor!
Bagaimana?
Kita akan mendahuluinya.
Ke mana?
Dengan kecepatan tuan Killua saat ini, butuh waktu kurang dari 10 menit untuk mencapai Parasta.
Tuan Illumi butuhkan waktu lebih dari 20 menit dengan mobil.
Apa yang harus kita lakukan agar mendahuluinya 10 menit?
Pengelabuan?
Salah. Jawaban yang manis.
Kurasa itu bukan tak mungkin.
Apa yang akan tuan Killua lakukan pertama kali saat dia berhasil meninggalkan kita?
Hubungi temannya.
Seratus.
Dan bagaimana caranya agar dia bisa hubungi temannya tanpa kita ketahui?
Dia akan hindari pelacakan atau penyadapan,
dan gunakan telepon orang lain.
Itu jawaban yang klise.
Pikirkanlah apa yang terjadi saat ini!
Kita mungkin tahu di mana tuan Killua,
tapi kalau kita tak bisa dekatinya, kita tak bisa tahu apa yang dilakukannya.
Jadi ke mana perginya?
Kau sudah menyadarinya?
Baiklah, ayo berangkat!
Kami sudah menunggumu.
Sial, kalian boleh juga.
Kami sudah persiapkan kapal udaranya.
Bagus, berapa banyak?
Mendengar jawabanmu, pasti hanya satu, 'kan?
Yang benar saja kalian.
Tanpa setidaknya lima atau enam kapal udara yang menuju ke tempat berbeda, kita tak bisa kelabui Illumi!
Cepat berpencar dan selesaikan administrasinya.
Dengan ini kapal bisa mengantar ke tempat tujuan.
Dengan ini sudah cukup, 'kan?
Ya.
Kita harus bayar dua tiket, atau mereka akan sadari kalau itu kapal tak berawak.
Aku tahu itu! Apa kau meremehkanku?
Apa yang kaukatakan?
Tanyalah resepsionis itu.
Nama siapa yang kita tulis di tiketnya?
Kau ini, tak bisakah kau memikirkannya sendiri?
Di mana tuan Killua?
Gawat!
He! Kau sengaja alihkan perhatianku, 'kan? Dan bantu mereka melarikan diri!
Bicara apa kau ini?
Kita harus ikuti mereka!
Kuserahkan padamu.
Aku akan naiki salah satu kapal pesanan kita untuk mengejarnya.
Kalau kau juga mengikutinya di daratan, pastikan kau tak diikuti siapa pun, ya.
Bicara apa kau ini?
Kalau kau mengikutinya dari udara, itu akan mencolok sekali!
Itu bukanlah rencanaku.
Aku mencoba jadi umpan.
Dan karena aku berencana bergabung kembali dengan Gotoh, akan lebih mudah kalau pakai kapal udara.
Apa?
Wajah aslimu cantik sekali, ya.
Aku yakin tuan Killua akan lebih menyukaimu yang seperti itu.
A-Apa kau sedang mempermainkanku?
Tidak.
Aku katakan yang sebenarnya.
Gotoh.
Halo. Ini aku, Killua.
Oh, apa yang terjadi?
Aku mulai khawatir.
Aku tak bisa hubungi Gotoh lagi.
Aku mengerti. Akan kucoba menghubunginya.
Kakakmu ingin bunuh adikmu?
Ya.
Hanya Alluka yang bisa sembuhkan Gon.
Tapi Illumi ingin membunuh Alluka.
Karena menurutnya permohonanku akan berakhir dengan kematian seluruh keluargaku.
Kita terlambat sekali.
Bagaimana kalau kita tunggu saja mereka di sekitar rumah sakit?
Semakin kita dekat dengan rumah sakit, rencana kita semakin besar gagalnya.
Teman-teman Killua pasti mengitari tempat itu.
Dan kalau kita hanya diam dan menunggu, mereka akan sadari ada sesuatu yang tak beres.
Delapan, ya. Kita butuhkan lebih banyak orang.
Apa kau akan tambah jumlah kita?
Tapi aku sangat malu.
Tidak, aku tak punya tambahan.
Sepertinya buang-buang energi, tapi kurasa aku harus gunakan jarum-jarumku.
Aura yang bagus.
Kalau kutancapkan pada seseorang dan beri perintah, mereka akan menurutiku sampai mati.
Meskipun, biasanya mereka akan mati karena bekerja terlalu keras.
Mengabulkan permohonan?
Benar-benar kekuatan yang menakutkan.
Tapi sepertinya hal itu bisa dimanfaatkan kalau bisa mengetahui caranya.
Illumi mungkin akan ikuti kapal udara ini dari darat.
Para pelayanku telah pergi juga dengan tujuh kapal udara lain sebagai umpan.
Kakakku bukan tipe yang bergantung pada orang lain,
jadi dia mungkin gunakan Manusia Jarum.
Manusia Jarum?
Dia gunakan jarum-jarum khusus yang ditanamkan Nen,
untuk ciptakan prajurit yang akan bertarung demi dirinya sampai mati.
Dia korbankan orang biasa untuk melakukannya.
Aura kuat Illumi masuk ke dalam tubuh korban melalui jarum itu,
saat mereka tertusuk jarum, mereka berubah jadi pengikutnya.
Morel, aku ingin kaukerahkan beberapa Hunter
untuk tangkap para Manusia Jarum itu.
Kalau kita punya bukti dia lakukan kejahatan beruntun pada penduduk biasa,
kita bisa memburunya, meski dia seorang Hunter pro sekalipun, 'kan?
Killua mengatakan hal tersebut berdasar apa yang tertuang dalam Peraturan Hunter No. 4.
Peraturan Hunter No. 4.
Seorang Hunter tak diperbolehkan memburu Hunter lain.
Tapi, hal ini tak berlaku kalau Hunter tersebut telah melakukan tindak kejahatan.
Aku yakin ada beberapa kandidat yang ingin
mengubah Peraturan dan Ujian Hunter.
Kalau kita bisa tangkap Illumi,
akan banyak orang yang setuju dengannya untuk bergabung dengan kita.
Killua, apa kau yakin? Kau akan pertaruhkan kakakmu sendiri?
Aku takkan maafkan siapa pun yang menyakiti Alluka.
Bahkan kakakku sendiri.
Aku akan lakukan apa pun
untuk menghabisinya.
Aku mengerti.
Teradein dan Bushidora mungkin akan setuju untuk membantu.
Seharusnya ada banyak Hunter yang dengan senang hati berikan bantuan.
Karena kau datang ke kota di mana Markas Asosiasi Hunter berada,
kau akan berada dalam perlindungan kami.
Tapi pastikan semuanya tahu seberapa bahaya lawan kita.
Misinya adalah untuk amankan Manusia Jarum, bukan Illumi.
Ya, itu sudah cukup.
Aku sudah akses catatan penerbangan di Bandara Parasta.
Terdapat enam kapal terbang yang mendarat pada 20 atau 30 meter dari rumah sakit.
Kita tak tahu di mana Killua dan para pelayannya akan mendarat.
Dan Illumi tak bisa kejar apa yang tak bisa dia lihat.
Illumi dan Manusia Jarum akan coba ikuti arah kapal terbang,
dan mereka akan menunggu di pendaratannya.
Mereka punya kecenderungan menyerang lebih di beberapa titik
sebelum mereka sampai di Kota Swaldani di mana rumah sakit berada.
Jadi kita harus kirimkan beberapa Hunter pada titik tersebut.
Prioritas utama kita adalah amankan para Manusia Jarum itu.
Kita bisa pastikan ada atau tidaknya jarum setelahnya.
Tangkap siapa pun yang dekati kapal udara!
Baik!
Baiklah, berangkat!
Maju!
Hisoka, bisakah kauhapuskan yang palsu?
Oke.
Sepertinya aku akan sibuk.
Sudah kuduga, Peraturan No. 4 memang punya kelemahan.
Menunggu penjahat sampai muncul itu sudah terlambat sekali!
Kehormatan Asosiasi telah ternoda.
Pelaksanaan ujian pun harus lebih diperketat.
Kalau mereka diberikan syarat ketat sebelum bergabung,
kita takkan dapatkan masalah seperti ini.
Jadi saatnya tiba.
Kita bertiga dari kelompok antipresdir,
akan meninggalkan Asosiasi.
Semuanya, selamat siang.
Hari ini, aku, Teradein, Loupe dan Bushidora akan gabungkan kekuatan.
Kami dikenal sebagai kelompok antipresdir,
tapi sebutan itu bukanlah pilihan kami.
Kami mewarisi jiwa Hunter dari presdir terdahulu, aku bisa jamin hal itu.
Dan untuk lanjutkan tekadnya,
kami berusaha untuk merombak tim yang terbentuk saat mantan presdir menjabat,
Kelompok Seirin
kelompok Seirin.
Pemimpin, Teradein.
Wakil Pimpinan, Loupe.
Dan aku, Bushidora akan jadi ketua pasukan.
Dalam pemilihan kali ini, sebagai rasa solidaritas kami,
kami minta seluruh suara beralih pada Teradein.
Kami harap siapa pun yang setuju dengan pesan kami, berikan suara kalian pada Teradein.
Baiklah, sesuai dengan maksud pesan kami,
kami telah terima laporan dari sumber yang bisa dipercaya
menyatakan beberapa kelompok temukan seorang Hunter yang lakukan banyak perbuatan kriminal.
Sekarang kami sedang buru Hunter ini.
Para pemirsa sekalian,
izinkan kami untuk bangun kembali Asosiasi Hunter dengan penuh kebijaksanaan dan integritas!
Dengan begitu, konflik keluarga Zoldyck yang dibawa Alluka
menuju pada puncaknya dengan terlibatnya pemilihan presdir Asosiasi Hunter.
soal kebetulan yang tak terelakkan
guuzen wo kataru hitsuzen
perpisahan selalu menghubungkan
tsunagaru wakaremichi
bayangan yang selamanya
dokomademo itsumademo
dan selalu mengikuti
tsuitekuru kage
terima saja lalu perjelas
nomikomunoka terashidasunoka
menolaknya atau mengikutinya
aragaunoka subete wo yurusunoka
cahaya, kegelapan, cinta, kebencian
hikari kurayami aijou zouo
semua emosi itu berasal dari sumber yang sama
onaji ne wo motsu tsuyoi kanjou
jangkau tangan ini sampai ke ujung kenangan
kioku no kanata ni te wo nobashite
perlahan ajak aku
kimi no iru basho e to
ke tempat kau berada
sotto izanatte
lewat dua sisi mata uang
hyouri ittai
ku belajar bahwa segala sesuatu pasti 'kan lenyap
yagate subete kieyuku sadame to shitta
jadi ku pasti
yue ni zettai
takkan pernah mau lepaskan tangan ini
kono te dake wa hanasanai
meski keadaanmu
jousha hissui
berubah jadi pucat bak warna merah tua
aka ni somaru usuakeiro no shoudou
putus rantai itu dan bangkitlah sekarang
kusari wo tachikitte mezameru ima
lihatlah dunia yang pasti ini
mirunda tashikana sekai
Teradein dan kelompoknya mencoba untuk kendalikan Asosiasi.
Sementara pemilihan terus berlanjut, Illumi berhasil menangkap Killua.
Selanjutnya: Dosa x Dan x Cakar.